درسته كه هر كلمه مي تواند معاني مختلفي را در بر داشته باشه ولي از طرفي با نظر آقاي عباسي موافقم كه در ترجمه اصطلاحات بايد خيلي دقت كرد چه بسا در پس اصطلاحي، فرهنگي نهفته است كه با ترجمه ي نادقيق از اون دچار تعارضات فرهنگي خواهيم شد.
من هم با نظر بعضي ديگر از دوستان در رابطه با معناي صلح در رابطه با عمل امام حسن(ع) و امام حسين(ع) موافقم و به نظرم آقاي عباسي به زيبايي اقدام امام حسن و حسين (عليهما السلام) را دو روي يك سكه (صلح در تضاد با فساد) معرفي كردند. البته يكي از حضرات با قيام و ديگريشان با قعود.
